Xem Nhiều 9/2022 ❤️️ Đọc Và Cảm Nhận Bài Thơ Thơ Hán Việt Về Tình Yêu Hay Nhất Bạn Nên Chia Sẻ Mới Nhất ❣️ Top Trend | Anhngucongdong.com

Xem Nhiều 9/2022 ❤️ Đọc Và Cảm Nhận Bài Thơ Thơ Hán Việt Về Tình Yêu Hay Nhất Bạn Nên Chia Sẻ Mới Nhất ❣️ Top Trend

Xem 5,742

Cập nhật thông tin chi tiết về Đọc Và Cảm Nhận Bài Thơ Thơ Hán Việt Về Tình Yêu Hay Nhất Bạn Nên Chia Sẻ mới nhất ngày 28/09/2022 trên website Anhngucongdong.com. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Cho đến thời điểm hiện tại, bài viết này đã đạt được 5,742 lượt xem.

Những Bài Thơ Chế Hay Nhất, Tình Yêu, Học Sinh, Thơ Chế 4 Chữ

Đọc Và Cảm Nhận Bài Thơ Chùm Thơ Lục Bát Mùa Thu Hay Nhất

Đọc Và Cảm Nhận Bài Thơ Tuyển Tập Thơ Nguyễn Duy Hay Đặc Sắc Nhất Mọi Thời Đại Phần Đầu

Top Những Bài Thơ Bùi Giáng Hay, Buồn Và Lạ Lùng Nhất

Đọc Và Cảm Nhận Bài Thơ Bài Thơ Một Mình Được Yêu Thích Nhất Của Nhà Thơ Bùi Giáng

Thơ Hán Việt về tình yêu hay nhất

Nguyên tác: Kinh Thi

Dịch Nghĩa:

Chàng Ơi

Làm sao có được cỏ quên sầu,

Trồng vào mái nhà phía Bắc.

Em nguyện cứ tưởng nhớ đến chàng,

Dù (nỗi nhớ) khiến tim em phải đau đớn.

Dịch Thơ:

Bản dịch của Tạ Quang Phát – có thay đổi một số chữ

Chú thích:

(1) Huyên thảo: cỏ huyên. Trong dân gian có quan niệm rằng trồng cỏ huyên ở bên nhà thì sẽ quên được những nỗi lo buồn.

Nguyên tác: Lưu Vũ Tích

Dịch Nghĩa: Dịch Thơ:

* A Kiều: Tức Trần A Kiều, con gái của cô ruột Hán Vũ đế. Khi Vũ đế còn nhỏ, một hôm người cô hỏi có thích A Kiều không, cậu bé trả lời: nếu được lấy A Kiều thì sẽ xây nhà vàng cho nàng ở. Về sau, Vũ đế lên ngôi, cưới A Kiều làm hoàng hậu và xây nhà vàng cho nàng ở như lời đã hứa. Nhưng Trần Hoàng hậu hơn 10 năm không có con. Bình Dương công chúa, chị của Vũ đế, tiến người con gái nhà họ Vệ, sinh hoàng tử. Trần Hoàng hậu bị thất sủng, rất oán hờn đem 100 cân vàng nhờ Tư Mã Tương Như làm bài “Trường Môn phú” dâng Vũ đế. Vũ đế đọc bài phú cảm động lại đưa nàng về ngôi vị Hoàng hậu.

Nguyên tác: Ung Dụ Chi

Dịch Nghĩa:

Liễu Bên Sông

Dịch Thơ:

Nguyên tác: Bạch Cư Dị

Dịch Nghĩa:

Hoa Chẳng Phải Hoa

Dịch Thơ:

Vô tình bất tự đa tình khổ,

Nhất thốn hoàn thành thiên vạn lũ.

Thiên nhai địa giác hữu cùng thì,

Chỉ hữu tương tư vô tận xứ.

Dịch nghĩa:

Liễu xanh, cỏ thơm ở trường đình bên đường,

Tuổi trẻ dễ dàng bỏ người lại mà đi mất.

Trên lầu cao, tiếng chuông canh năm làm tỉnh giấc mộng,

Dưới hoa, mưa tháng ba gợi lại nỗi sầu ly biệt.

Dịch thơ:

Liễu xanh cỏ ngát hương ngoài lộ

Tuổi trẻ ra đi đâu có khó

Trên lầu trằn trọc suốt năm canh

Ly biệt tháng ba hoa ướt rũ

Gió Thu Lành

Thơ Hán Việt về tình yêu trong phim kiếm hiệp

Để mang lại một thứ gì đó mới mẻ trong thư mục thơ, hôm nay chúng tôi đã sưu tầm loạt các bài thơ thơ tình bất hủ, thơ Hán Việt về tình yêu trong các bộ phim kiếm hiệp nổi tiếng chia sẻ đến các bạn. Những bài thơ hoàn toàn mới và bên cạnh đó là gắn liền với những bộ phim cổ trang Trung Quốc hay, các bạn sẽ bắt gặp những khúc tình truyện thật lãng mạn trong phim qua những bài thơ ngôn tình Trung Quốc ngắn duới đây.

Anh Hùng Xạ Điêu

2

Phim “Người tình của Tần Thủy Hoàng”

Muốn tỏ mặt anh tài

Lòng muốn khóc mắt cũng không rơi lệ

Rượu cạn rồi lại ngậm nỗi nhớ thương

Điều khó nhất trên đời là làm một trang nam tử

Ý chí vững vàng mà tình cảm mênh mang

2

Dứt không được hình anh trong tâm khảm

Đừng bỏ đi hạnh phúc của ngày mai

Dứt không ra những đau khổ tình đời

Đừng nhẫn nại vì mối tình xưa nữa

Hoa nở xuân về mà tình đã ra đi

Còn để lại vấn vương nơi trần thế…

THIÊN KIẾM TÌNH DUYÊN

1

Tay cầm tàn dương kiếm

Lòng có lãnh nguyệt đao

Núi cao như nhỏ lại

Làm trai đi khắp chốn

Tay cầm tàn dương kiếm

Lòng có lãnh nguyệt đao

Núi cao như nhỏ lại…

3

Hoàn châu cách cách

1. Kể từ khi có chàng

Xin cám ơn đất trời và số phận

Đã cho tôi được gặp gỡ chàng

Để từ khi thiếp có được chàng

Đời thiếp đã có bao nhiêu thay đổi

Bao kỷ niệm buồn vui

Hòa quyện lại thành một hồi ức đẹp

Cám ơn gió, cám ơn mây

Cảm ơn ánh Mặt Trời đã chiếu lên Trái Đất

Để từ khi thiếp có được chàng

Thế giới này đã trở nên tươi đẹp

Cùng nhau bôn ba, cùng nhau phiêu bạt

Tháng năm trôi bao say đắm lòng người

Hãy để đôi ta được làm bạn dưới chốn hồng trần để có thể sống tự do thoải mái

Được phi ngựa vút nhanh và sống cuộc đời sôi nổi,

Được uống rượu hát ca, để hát về những niềm vui bất tận

Oanh liệt hào hùng làm chủ tuổi trẻ thanh xuân

Tình Châu Giang

Những mộng ảo của vinh hoa phú quý

Cũng chỉ là vô nghĩa trước ngày mai.

Những con đường sông núi ta qua

Bỏ lại ngọt bùi cuốn bao cay đắng

Trên mảnh đất quê hương hai sương một nắng

Nơi ta đã yêu và chối bỏ một thời

Hãy cho tôi tìm được một mảnh trời

Để tôi viết lên bài thơ tình hay nhất

Tôi muốn có cho riêng mình mảnh đất

Đem trái tim làm hạt giống gieo lên.

Nắm tay nhau đi giữa nhân gian

Đừng để tháng năm làm mệt mỏi trái tim chờ đợi

Ta nguyện theo nàng đến nơi góc bể chân trời

Giờ này đèn bên song đã tắt

Chỉ có trái tim ta nhẹ nhàng soi sáng dung nhan nàng

Dù năm tháng lụi tàn

Người chiến sĩ phải vùi xác nơi đồng hoang

Dù lưu luyến thế nào cũng ko bằng những ngày qua

Nàng và ta xa xôi cách trở

Sự đời lặng lẽ đổi thay

Trải qua muôn sông ngàn núi

Liệu lòng ta còn mãi bên nhau

Ta không mong được đời đời kiếp kiếp

Không mong được sớm tối bên nhau

Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian

Ai nói rằng tình cảm lưu luyến khiến người ta đau khổ

Ai nói rằng biển người chìm nổi

Chỉ có tình duyên là vĩnh cửu

Dù có lúc chia ly có khi gặp lại

Dù có khi sum họp có khi tan

Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian

Thơ Hán Việt về tình yêu đơn phương ngắn hấp dẫn

Giang Lăng Sầu Vọng Hữu Ký

Khóc suốt năm canh,

Chăn gối lênh đênh trên dòng nước mắt,

Thân em chìm ngập dưới lòng sâu.

Tiễn nhau bên bến Lao Lao,

Lệ em lặng lẽ chảy vào Trường Giang.

Dòng sông nước mắt mênh mang.

Uống rượu ngắm hoa mẫu đơn

365+ Tên Zalo Hay Và Độc Đáo Nhất Mà Bạn Không Nên Bỏ Qua

Binz Da Poet (Ft. Slimv)

Tìm Hiểu Thơ Haiku Nhật Bản

Đọc Bài Thơ: Hãy Quên Tôi Đi

Chùm Thơ Hay Viết Về Người Bác Sĩ, Y Tá, Thầy Thuốc

Bạn đang xem bài viết Đọc Và Cảm Nhận Bài Thơ Thơ Hán Việt Về Tình Yêu Hay Nhất Bạn Nên Chia Sẻ trên website Anhngucongdong.com. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!

Yêu thích 2742 / Xu hướng 2832 / Tổng 2922 thumb
🌟 Home
🌟 Top