Xem Nhiều 2/2023 #️ Nàng Tiên Cá Trong Tiếng Tiếng Anh # Top 8 Trend | Anhngucongdong.com

Xem Nhiều 2/2023 # Nàng Tiên Cá Trong Tiếng Tiếng Anh # Top 8 Trend

Cập nhật thông tin chi tiết về Nàng Tiên Cá Trong Tiếng Tiếng Anh mới nhất trên website Anhngucongdong.com. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.

Một số người nhận định nàng tiên cá đã được ướp xác . .

Some claiming them to be mummified mermaids .

EVBNews

Nàng tiên cá yêu tôi chăng?

Mermaids dig me?

OpenSubtitles2018.v3

Chaeyoung là Nàng tiên cá và Nayeon là tiểu quỷ.

Chaeyoung is The Little Mermaid and Nayeon is a cute devil.

WikiMatrix

Anh đã nói với em rồi, em không thể trở thành nàng tiên cá.

I told you, you can’t become like the little mermaid

QED

Hãy đến quán Nàng Tiên Cá.

Let’s hit The Mermaid.

OpenSubtitles2018.v3

Phải, và 1 tên đánh cá thấy nàng tiên cá.

Yes, and the fishermen of Lannisport say they see mermaids.

OpenSubtitles2018.v3

Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

They liked to draw the Little Mermaid, they’d like to draw a smurf, they’d like to draw Micky Mouse.

ted2019

Ờ, nhưng nàng tiên cá thì lại không may như vậy.

Yeah, well, the mermaid wasn’t so lucky.

OpenSubtitles2018.v3

Hoàng tử và công chúa kết hôn, trái tim của nàng tiên cá nhỏ tan vỡ.

The prince and princess celebrate their new marriage on a wedding ship, and the Little Mermaid’s heart breaks.

WikiMatrix

Anh ta nói: “Em như một nàng tiên cá, nhưng đi như nhảy điệu van-xơ.”

He says, “You look like a mermaid, but you walk like a waltz.”

ted2019

Bộ phim đó là Nàng tiên cá, câu chuyện cổ tích đầu tiên của Disney trong suốt 30 năm.

The film was The Little Mermaid, Disney’s first fairy tale in 30 years.

WikiMatrix

Anh uống vì sức khỏe của em, nàng tiên cá nhỏ bé dễ thương.

I drink to your health… my beautiful chouchou mermaid.

OpenSubtitles2018.v3

Về nhà với nàng tiên cá đi, Circus.

Home to your mermaid, Circus, huh?

OpenSubtitles2018.v3

Bởi vì nàng tiên cá ấy, đã từng yêu người đàn ông đó.

Because the Little Mermaid… loved that man.

QED

Khi được hỏi về nhân vật hoạt hình Disney yêu thích của mình, Bell nói, “Ariel trong phim Nàng tiên cá.

When asked about her favorite Disney character, Bell said, “Ariel from The Little Mermaid.

WikiMatrix

Trong một số câu chuyện ở Ireland, nàng tiên cá (merrow) được xem như một selkie: nửa hải cẩu, nửa người.

In some instances the Irish mermaid (merrow) is regarded as a half-seal, half-human being.

WikiMatrix

Ở đây bọn tôi có cuộc đàm phán ai sẽ đóng vai Ariel khi cả lớp diễn kịch ” Nàng tiên cá nhỏ. ”

Here, the big negotiation is who gets to be Ariel when we’re playing ” little mermaid. “

OpenSubtitles2018.v3

Con Chó Hai Đầu, Nàng Tiên Cá, Tổ Ong, Đầu Của Nhà Vua, và Lổ Thủng Trên Tường lịch sử lặp lại.

The Two Headed Dog, The Mermaid, The Beehive, The King’s Head and The Hole in the Wall for a measure of the same.

OpenSubtitles2018.v3

Nàng tiên cá nhỏ, ao ước có được chàng hoàng tử và một linh hồn bất diệt, cuối cùng tìm đến Phù thủy Biển.

The Little Mermaid, longing for the prince and an eternal soul, visits the Sea Witch in a dangerous part of the ocean.

WikiMatrix

Các nhà nghiên cứu cho rằng xác ướp ” nàng tiên cá ” là do ngư dân ở Nhật Bản và khu vực Đông Á tạo nên .

They are thought to have been made by fishermen in Japan and East Asia .

EVBNews

Bạn nên nhớ rằng vào thời điểm của năm 1993, điển hình của một bộ phim hoạt hình thành công là ” Nàng Tiên Cá, ” ” Giai Nhân và Quái Vật, ”

You’ve got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was ” The Little Mermaid, ” ” Beauty and the Beast, “

QED

Quay trở lại với Disney, Bà Chúa Tuyết, cùng với các câu chuyện cổ tích khác của Andersen (bao gồm cả Nàng tiên cá), đã bị xếp vào ngăn tủ.

Back at Disney, The Snow Queen, along with other Andersen fairy tales (including The Little Mermaid), were shelved.

WikiMatrix

Tượng được Carl Jacobsen, con trai người sáng lập ra Carlsberg, đặt làm năm 1909 sau khi ông bị vở ba lê về truyện cổ tích Nàng tiên cá mê hoặc.

The statue was commissioned in 1909 by Carl Jacobsen, son of the founder of Carlsberg, after he had been fascinated by a ballet based on the fairy tale.

WikiMatrix

Bạn nên nhớ rằng vào thời điểm của năm 1993, điển hình của một bộ phim hoạt hình thành công là “Nàng Tiên Cá,” “Giai Nhân và Quái Vật,” “Aladdin,” “Vua Sư Tử.”

You’ve got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was “The Little Mermaid,” “Beauty and the Beast,” “Aladdin,” “Lion King.”

ted2019

Truyện Cổ Tích Nàng Tiên Cá

“Biết đâu ta có thể trở thành Vua Thủy Tề nhờ con bé Ariel này…”

Mụ sai đầy tớ là hai con cá chình đến chỗ nàng tiên cá, bọn chúng sẽ vẽ ra cho nàng viễn cảnh “lấy được hoàng tử”. Nàng tiên cá trong lòng đang cảm thấy buồn bã, lại nghe có cơ hội thực hiện mong muốn của mình nên nàng bơi theo chúng đến gặp mụ phù thủy.

Mụ phù thủy nói:

– Ta có một thỏa thuận cho con, con gái bé bỏng của ta, ta sẽ biến con thành người trong vòng ba ngày. Trong ba ngày đó, nếu con khiến hoàng tử hôn con, con sẽ được sống mãi với anh ta với hình dạng của một con người, còn không, con sẽ lại trở thành nàng tiên cá đồng thời sẽ là tù binh của ta. Thế nào? Con đồng ý chứ?

Và một điều nữa, để có thể giúp con, ta sẽ phải lấy đi giọng nói của con.

– Mất đi giọng nói ư? Không nói được thì làm sao tôi có thể khiến cho hoàng tử yêu tôi? – Nàng tiên cá hoảng hốt.

– Khuôn mặt xinh đẹp của con vẫn có thể làm được điều đó mà! – Mụ phù thủy nói.

Nàng tiên cá ngẫm nghĩ một chút rồi đồng ý, mụ phù thủy bắt đầu hóa phép, giọng nói của nàng biến mất và bay quanh người mụ phù thủy rồi chui vào chiếc vỏ ốc đeo trên cổ mụ. Đồng thời, chiếc đuôi cá của nầng tiên cá đã được thay bởi đôi chân của con người. Hải Âu giúp nàng tìm hoàng tử, nàng cố gắng giải thích nhưng Cá Nhỏ, Cua Đỏ và Hải Âu không thể nghe được tiếng nói của nàng.

Nàng tiên cá gặp hoàng tử ở bên bờ biển, hoàng tử kể từ khi nghe được giọng hát của nàng thì cũng yêu nàng say đắm, hoàng tử nghĩ nàng chính là người cứu mình, nhưng vì nàng bị câm nên chàng nghĩ mình đã nghĩ nhầm. Biết nàng tiên cá đang cần chỗ ở, hoảng tử mời nàng về tòa lâu đài của mình.

Trong hai ngày đó, hoàng tử cảm thấy mình càng ngày càng yêu nàng hơn, trong một chuyến du thuyền lãng mạn, hoàng tử chuẩn bị hôn nàng tiên cá thì hai con cá chình tay sai của mụ phù thủy đã lật đổ chiếc thuyền để ngăn lại. Khi nghe cá chình báo cáo, mụ phù thủy quyết định uống thuốc thần và biến thành một thiếu nữ xinh đẹp, tìm cách để quyến rũ hoàng tử.

Sáng ngày thứ ba, khắp nơi loan tin rằng hoàng tử hoảng tử chuẩn bị cưới một thiếu nữ vừa gặp, thật không may cho nàng tiên cá vì hoàng tử đã bị phù phép. Mụ phù thủy đã dùng giọng nói của nàng tiên cá để mê hoặc hoàng tử, hoàng tử tin rằng đây chính là cô gái đã cứu mạng mình.

Nàng tiên cá rất đau khổ nhưng không có cách nào làm cho hoàng tử biết.

Đám cưới sẽ được tổ chức tại con tàu mới của hoàng tử, lúc này, Hải Âu phát hiện ra con người thật của thiếu nữ chính là mụ phù thủy nham hiểm, Cá Nhỏ liền giúp nàng tiên cá tới chỗ con thuyền của hoàng tử, trong lúc đó thì bầy hải âu sẽ cố gắng ngăn đám cưới lại.

Cua Đỏ về bẩm báo với Vua Thủy Tề. Khi hoàng tử và thiếu nữ chuẩn bị cử hành hôn lễ thì những chú hải âu sà xuống người cô dâu, khiến cô ta hoảng loạn và hét toáng lên bằng giọng của mụ phù thủy. Nhân dịp đó, Hải Âu lấy được chiếc vỏ ốc chứa giọng nói của nàng tiên cá. Nhờ vậy, nàng tiên cá lấy lại được giọng nói trong trẻo của mình và hoàng tử cũng được hóa giải bùa chú.

Nàng tiên cá liền gọi:

– Hoàng tử ơi, em yêu chàng!

– Ta luôn nghĩ người đó chính là nàng mà! – Hoàng tử đáp.

Cùng lúc đó, mặt trời cũng đã lặn, ba ngày đã trôi qua, nàng tiên cá đã trở lại với thân hình người cá của mình, mụ phù thủy hiện nguyên hình, mụ vô cùng tức giận lôi nàng xuống biển.

Nhờ sự giúp đỡ của Cua Đỏ, Vua Thủy Tề đã đợi sẵn ở hang ổ của mụ phù thủy. Mụ nói:

– Ta muốn đổi con gái của ông để lấy quyền lực.

Vua Thủy Tề rất thương yêu con gái của mình nên đồng ý trao cho mụ cây gậy đinh ba của Ngài, ông đã trở thành tù nhân của mụ. Bỗng, mụ bị đá một cú rất mạnh vào vai, hoàng tử đã đến để giải cứu cho người yêu của mình – nàng tiên cá Ariel. Mụ phù thủy đuổi theo sau họ, mụ biến thành người khổng lồ cầm cây đinh ba phép thuật, hoàng tử thấy vậy cũng không sợ sệt gì, dũng cảm lái thuyền thẳng về phía mụ. Đúng lúc mụ chuẩn bị bắn một tia sét vào người nàng tiên cá, chiếc thuyền đã nhanh chóng đâm thẳng vào người mụ, khiến mụ phù thủy đau đớn dãy dụa.

Mụ phù thủy chết, Vua Thủy Tề được tự do, Ngài bơi lên mặt nước với cây đinh ba trong tay. Ngày nhìn thấy cô công chúa bé nhỏ của mình đang mải mê ngắm nhìn chàng hoàng tử đang bất tỉnh trên cát sau trận chiến vừa rồi. Vua Thủy Tề biết nàng thật sự yêu chàng hoàng tử này rồi. Ngài chấp nhận xa nhớ cô công chúa bé nhỏ của mình, Ngài hóa phép vào đuôi nàng tiên cá, cái đuôi biến mất, nàng có lại đôi chân. Nàng tiên cá đã trở thành người. Hoàng tử tỉnh dậy và thấy nàng tiên cá yêu dấu của mình, họ cưới nhau ngay trong hôm đó và sống với nhau hạnh phúc mãi mãi.

– HẾT TRUYỆN –

Câu truyện cổ tích Nàng tiên cá kết thúc với cái kết thật hay phải không? Nàng tiên cá đã đạt được ước muốn trở thành con người của mình và sống hạnh phúc trên đất liền với hoàng tử của đời mình. Tuy nhiên, để đạt được điều đó thì Nàng đã phải đấu tranh và giành lầy hạnh phúc ấy từ tay mụ phù thủy độc ác.

Để có được tình yêu, hạnh phúc trong cuộc sống, hãy luôn biết đấu tranh và cố gắng hết sức vì hạnh phúc và tình yêu ấy sẽ cho các bé sức mạnh, sự dũng cảm và lòng quyết tâm để thực hiện đến cùng.

Ngoài ra, hãng phim Walt Disney để chuyển thể bộ phim này thành phim hoạt hình, đây là bộ phim hoạt hình nổi tiếng thứ 28 của hãng này, được phát hành ngày 17.11.1989 với độ dài 82 phút.

Bộ phim kể về nàng tiên cá Ariel yêu đời và tinh nghịch, yêu mến con người đất liền. Mặc dù vua cha cấm không cho lên bờ và phải sống mãi với thế giới đáy biển sâu, nàng vẫn bơi lên bờ và đã cứu thoát Eric, chàng hoàng tử của giấc mơ nàng. Quyết định trở thành người, nàng đánh đổi với bà phù thuỷ Ursula giọng nói để có đôi chân xinh đẹp. Với sự trợ giúp của nhiều người bạn tốt như Flounder (cá bống sặc) và Sebastian (cua)… Ariel đã chinh phục được tình yêu của hoàng tử và cứu được vương quốc của cha nàng trong cuộc chiến với bà phù thủy…

Nghe kể chuyện Nàng tiên cá

Mời các bé lắng nghe chị ong Nâu kể câu chuyện về Nàng tiên cá Ariel. Chị ong Nâu là một biên tập viên rất gắn bó với chúng tôi và là một người yêu truyện cổ tích và trẻ nhỏ. Chị ong Nâu sẽ là người gắn bó với các bé trong những video kể chuyện. Video này được chị chọn lọc hình ảnh và dịch lời theo chúng tôi Chúc các bé nghe truyện vui vẻ!

Tranh luận xung quanh cái kết của truyện Nàng tiên cá

Trong một số phiên bản khác, kết thúc của truyện khá buồn khi mà Nàng tiên cá và hoàng tử của chúng ta không đến được với nhau. Hoàng tử đã kết hôn với người con gái khác, để lại nàng tiên cá bé nhỏ với trái tim tan vỡ. Khi bình minh đến, nàng gieo mình xuống biển. Cơ thể nàng tan thành bọt biển, nhưng thay vì thôi tồn tại, nàng cảm thấy được ánh mặt trời ấm áp; nàng đã trở thành một linh hồn, một người con gái của không trung. Nàng sẽ có được một linh hồn của riêng nàng bằng cách làm điều thiện trong 300 năm; với mỗi một đứa trẻ ngoan nàng tìm được, thời hạn đó sẽ rút ngắn một năm, và với mỗi một đứa trẻ hư hỏng, nàng sẽ khóc và mỗi giọt nước mắt sẽ thêm một tháng vào thời gian thử thách và cuối cùng, nàng sẽ bay vào vương quốc của Chúa.

Điều này đã chịu nhiều chỉ trích từ các học giả và các nhà phê bình; một học giả cho rằng đoạn kết này thậm chí còn tàn nhẫn hơn cả phần nội dung trên của truyện khi mà nàng tiên cá bị tan biến trong không trung. Làm thế nào mà câu chuyện về nàng tiên cá của chúng ta loại xoay ra thành câu chuyện đạo đức và giáo dục trẻ em hư hỏng?

Tuy nhiên, Vườn cổ tích đã chọn kể cho các bé nghe một phiên bản có kết thúc có hậu hơn khi mà Nàng tiên cá được trở thành người và kết hôn với Hoàng tử. Chắc hẳn với một câu truyện cổ tích thì kết thúc hạnh phúc sẽ khiến các bé của chúng ra vui hơn phải không?

Bài học rút ra sau Chuyện tình Nàng tiên cá

Tưởng chừng như Nàng tiên cá chỉ là một câu chuyện tình yêu giữa nàng công chúa sống ở dưới biển và chàng hoàng tử của mặt đất, thế nhưng truyện còn chứa đựng rất nhiều những bài học về ước mơ và cuộc sống mà các bố các mẹ có thể đúc kết lại và giảng giải cho các con.

Ở đoạn giữa của truyện, khi nàng tiên cá của chúng ra muốn có được đôi chân của con người, đây dường như là một mong muốn không tưởng và cũng đầy nguy hiểm. Thế nhưng, nếu ngay từ đầu bạn đã cảm thấy sợ và không dám chiến đấu để đạt được mơ ước thì bạn sẽ không bao giờ có được nó. Để đạt được nguyện vọng của mình, Ariel đã hứng chịu rất nhiều cái lắc đầu, của vua cha, của các chị, của các bạn “Không, con không thể làm điều đó”… Nàng cũng đã phải hy sinh rất nhiều, và còn mất đi giọng nói của mình, phải trải qua nhiều khó khăn thử thách. Và các bé thấy đấy, cuối cùng ước mơ của Ariel đã thành sự thật và nàng có được cuộc sống hạnh phúc với hoàng tử trên mặt đất.

Cha mẹ luôn là những người lo lắng cho chúng ta nhất

Ariel đã khiến vua cha vô cùng lo lắng khi muốn bơi lên mặt nước và làm bạn với con người. Người cha lúc nào cũng chỉ mong muốn điều mà ông cảm thấy là tốt đẹp nhất cho con gái của mình, đó là cuộc sống dưới đại dương. Nếu Ariel bơi lên mặt nước, biết đâu cô có thể bị bắt bởi những “người man rợ” đã đánh bắt biết bao nhiêu sinh linh trong vương quốc biển cả của nhà Vua?

Một số người có thể cho rằng vua cha “phân biệt chủng tộc” đối với con người, nhưng thực sự ông chỉ sợ những điều không biết và muốn bảo vệ con gái mình. Đó là bản năng của người cha, và dù điều đó có thể khiến Ariel bị ngăn cấm thì cùng là bởi tình yêu mà vua cha dành cho cô là rất lớn.

Hãy tôn trọng và làm “bạn” với con

Và cùng phải nói thêm với các bố các mẹ, đôi khi mâu thuẫn giữa người lớn và trẻ nhỏ chỉ xuất phát từ việc “không hiểu nhau” chứ không hẳn là ai đúng ai sai. Nhất là ở tuổi thiếu niên – giống như công chúa Ariel – chúng ta càng nói không, bọn trẻ càng tò mò và làm ngược lại. Vua Thuỷ tề sợ con người và cho rằng cá và người không thể hoà thuận với nhau, còn Ariel thì không, cô thấy họ thú vị và muốn khám phá một cuộc sống mới. Và thực tế thì những con người trên mặt đất mà Ariel gặp đều là người tốt chứ không độc ác như cha cô nghĩ. Để nàng tiên cá út bé nhỏ của mình rời xa đại dương và trở thành con người là điều vua cha không hề muốn, nhưng đó lại chính xác là những gì bản thân Ariel mơ ước. Và cuối cùng câu chuyện, vua cha vẫn chúc phúc cho Ariel và hoàng tử thay vì buộc cô phải quay về biển khơi với gia đình.

Nàng tiên cá trong văn hoá dân gian

Truyện cổ tích Nàng tiên cá chắc hẳn đã rất quen thuộc với các bé phải không nào? Không chỉ truyện mà phim hoạt hình, phim điện ảnh rồi các trò chơi về nàng tiên cá ngày nay vô cùng phổ biến không chỉ ở Việt nam mà cả trên toàn thế giới. Hôm nay các bé sẽ được biết thêm một vài thông tin khác về biểu tượng của truyện cổ tích thế giới này.

Nàng tiên cá được coi như là một sinh vật thuỷ sinh huyền thoại với nửa trên cơ thể mang hình dáng của con người, còn nửa phía dưới thì có hình dạng giống như đuôi của một con cá. Nàng tiên cá xuất hiện trong văn hóa dân gian của khá nhiều nền văn hóa trên toàn thế giới, bao gồm cả vùng Cận Đông, châu Âu, châu Phi và châu Á. Những câu chuyện đầu tiên về nàng xuất hiện ở Assyria cổ đại, trong đó nữ thần Atargatis đã tự biến mình thành một nàng tiên cá để chạy trốn khỏi nỗi xấu hổ vì vô tình giết chết người yêu của cô.

Nàng tiên cá đôi khi xuất hiện trong những tình huống nguy hiểm như lũ lụt, bão, đắm tàu ​​hoặc chết đuối. Trong truyền thống thì các nàng tiên cá của chúng ta khá là nhân từ và còn có thể nảy sinh tình yêu với con người sống trên mặt đất nữa.

Có nàng tiên cá thì cũng có chàng tiên cá đấy các bé ạ, họ được gọi là “ngư thần”, đây cũng là một nhân vật quen thuộc trong văn hóa dân gian. Mặc dù hình tượng ngư thần có phần ít phổ biến hơn so với các nàng tiên cá, nhưng họ vẫn được tin là cùng tồn tại với các nàng tiên cá.

Một số thuộc tính của nàng tiên cá có thể bị ảnh hưởng bởi những chi tiết trong thần thoại Hy Lạp. Trong một số tài liệu lịch sử về nàng tiên cá, chẳng hạn như những báo cáo của Christopher Columbus trong khi ông đến khám phá vùng biển Caribbean, rất có thể hình ảnh nàng tiên cá đã được lấy cảm hứng từ lợn biển và động vật có vú dưới nước có hình dạng tương tự.

Trong thực tế chưa có bằng chứng cho thấy người cá tồn tại ngoài đời thực mặc dù vẫn xuất hiện những báo cáo nhìn thấy người cá như ở Canada, Israel, và Zimbabwe.

Bức tượng Nàng tiên cá ngồi trên một tảng đá ở cảng Copenhagen, Langelinie là một biểu tượng Copenhagen và một điểm thu hút khách du lịch lớn.

Trong phiên bản phim hoạt hình Nàng tiên cá của hãng phim Disney, khi Ariel đang ngồi trên mỏm đá và khao khát ngắm nhìn hoàng tử Eric, cô ấy đang ở chính xác vị trí giống như bức tượng ở ngoài đời thực.

Vội Vàng Trong Tiếng Tiếng Anh

Có lẽ tôi đã quá vội vàng lên án nó.

Perhaps I was too willing to condemn him.

OpenSubtitles2018.v3

“Ta nói cùng các ngươi, Ngài sẽ vội vàng xét lẽ công bình cho họ.”

“I tell you that he will avenge them speedily.”

LDS

Sao nỡ ra đi vội vàng.

Repent in Haste.

WikiMatrix

Cô đã được đóng chai nó, và bây giờ nó ra đến với vội vàng:

She had been bottling it up, and now it came out with a rush:

QED

Như vậy họ sẽ không vội vàng cho phép tiếp máu.

Then they are not so quick to authorize a transfusion.

jw2019

Hắn lục tung nơi này trong vội vàng.

Boy, he tore through This place in a hurry.

OpenSubtitles2018.v3

6 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không vội vàng từ bỏ chúng ta.

6 Even so, Jehovah is not quick to give up on us.

jw2019

Giống như một viên đạn đã… Thôi được, tôi không nên có những kết luận vội vàng.

“It looks as though a bullet had—well, I won’t reach any hasty conclusions.

Literature

Cậu không nghĩ mình vội vàng quá à?

Don’t you think you’re kinda rushg back into this?

OpenSubtitles2018.v3

Những ai vội vàng tiết lộ những vấn đề ấy thường không biết hết mọi sự kiện.

Those who are hasty to reveal such matters often do not have all the facts.

jw2019

8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

8 There is another danger in quickly forwarding e-mails and text messages.

jw2019

Đừng vội vàng kết luận gì về kết quả này.

Now don’t take these results to the bank just yet.

ted2019

Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

The guards hastily escorted me out.

jw2019

Vì thế, Hê-rốt vội vàng chứng minh lòng trung thành của mình với Octavius.

So Herod hastened to assure Octavius of his loyalty.

jw2019

Vội vàng và nhận được lên!

Hurry and get up!

QED

Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

Hie you, make haste, for it grows very late.

QED

Cháu luôn vội vàng nhỉ.

You are always on the hustle.

OpenSubtitles2018.v3

Tôi yêu cầu 2 người xem xét lại việc chạy trốn vội vàng này.

I ask you to reconsider the rash course you’ve undertaken.

OpenSubtitles2018.v3

Vài phút sau đó là cuộc họp vội vàng với Bộ trưởng Quốc phòng McNamara.

Minutes later, there was a hastily added conference with Secretary of Defense McNamara.

OpenSubtitles2018.v3

Có lẽ ả vội vàng, cố kết liễu nạn nhân cuối cùng.

Maybe she was rushing it, Trying to finish off The last victim.

OpenSubtitles2018.v3

Rồi lão mới mở hé cửa cho chúng vào, xong vội vàng đóng kín lại ngay.

before he let them in, and then shut the door quickly behind them.

Literature

Hãy vội vàng, chú rể ông đã được:

Make haste; the bridegroom he is come already:

QED

Vì không có hệ thống ướp lạnh, Tyson phải mổ xẻ rất vội vàng.

Lacking refrigeration for his specimen, Tyson had to perform his dissection speedily.

Literature

Sau một đêm kiêng ăn, không ngủ, Đa-ri-út vội vàng đi đến hang sư tử.

After a sleepless night of fasting, Darius hurried to the lions’ pit.

jw2019

Truyện Cười Trong Tiếng Tiếng Anh

Bạn đã bao giờ nghe một truyện cười rất nhiều lần và không thấy nó vui nữa?

Have you ever heard a joke so many times you’ve forgotten why it’s funny?

OpenSubtitles2018.v3

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tatoeba-2020.08

Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

Jokes lead us down a path to an expected destination.

ted2019

Các anh cứ để mắt quan sát kỹ vào, rồi tôi sẽ mua cho mấy quyển truyện cười.

Keep your eyes open, do your job and I’ll buy you both a Good Humor bar.

OpenSubtitles2018.v3

Nó thường kể những câu truyện cười

He told fun stories.

OpenSubtitles2018.v3

Rượu hay truyện cười?

Drink or joke?

OpenSubtitles2018.v3

Người crack Truyện cười về tất cả mọi người tại Úc.

People crack jokes about everybody in Australia.

QED

Nào, ta sẽ viết truyện cười.

I’ll write humorous stories.

OpenSubtitles2018.v3

Tạp chí nổi tiếng còn đang cân nhắc đăng tải 2 truyện cười của tôi đấy.

Reader’s Digest is considering publishing two of my jokes.

OpenSubtitles2018.v3

Với ông nó sẽ là truyện cười của năm.

He’ll be telling this story for years.

OpenSubtitles2018.v3

MT: Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.

MT: In that respect, magic tricks are like jokes.

ted2019

Và tôi đạp xe đến cuối bờ biển mua tất cả truyện cười từ lũ trẻ nghèo.

And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.

QED

Một câu truyện cười!

Hilarious fiction!

OpenSubtitles2018.v3

Có thể tớ sẽ làm việc cho tớ The New Yorker, được trả tiền để viết truyện cười.

I’d probably be writing for the ” New ” ” Yorker, ” being paid to be funny.

OpenSubtitles2018.v3

Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.

In that respect, magic tricks are like jokes.

QED

Khi 10 tuổi, tôi bán sách truyện cười trên Vịnh Georgia.

When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay.

QED

Họ không cần nhận một đống e-mail về các truyện cười, video clip hay hình ảnh.

They do not need to be inundated with funny stories, video clips, or slide shows.

jw2019

Em phải quyết định truyện cười này của ai.

You have to decide whose joke this is.

OpenSubtitles2018.v3

Tôi không thích truyện cười tục tĩu.

I don’t like dirty jokes.

Tatoeba-2020.08

Ông cũng vừa là nhân vật trung tâm trong nhiều truyện cười Việt Nam.

He’s also a frequent target of Stan’s practical jokes.

WikiMatrix

Có một truyện cười tôi từng nghe.

I heard joke once.

OpenSubtitles2018.v3

Nếu ai đó lấy cắp câu truyện cười ví dụ như từ Larry David, nó sẽ không vui bằng.

If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it’s not as funny.

QED

Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là ” Siêu anh hùng ngày hôm qua “.

He co- wrote a mockumentary about failed superheroes called ” Super- Has- Beens. “

QED

Bạn đang xem bài viết Nàng Tiên Cá Trong Tiếng Tiếng Anh trên website Anhngucongdong.com. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!