Top 20 # Thơ Ngôn Tình Trung Quốc Hay Nhất / 2023 Xem Nhiều Nhất, Mới Nhất 12/2022 # Top Trend | Anhngucongdong.com

Những Câu Thơ Ngôn Tình Trung Quốc Lãng Mạn, Ngọt Ngào Nhất / 2023

Nội Dung

Những câu thơ ngôn tình Trung Quốc ngắn gọn chính là chìa khoá để bạn mở cửa trái tim nàng, cùng nhau nhen nhóm tình cảm mới, ngập tràn niềm vui, niềm hạnh phúc. Những câu thơ hay, ý nghĩa sẽ tiếp thêm sắc màu cho tình yêu, giúp tình cảm lứa đôi thêm thăng hoa.

Tửu Thi Lầu – Tác Giả: Sơn Nguyên Lầu xưa độc khách chờ tri kỷ Hãm giọt tương phùng bên cửa thúy Ngắm nhũ mây lồng cạnh ải quan Nhìn hoa tuyết phủ ngoài giang lũy Mong vào phủi hết nỗi sầu vương Hãy đến chùi tan niềm khổ lụy Để gió sương đừng giễu dạ… y Nào xin uống cạn… bầu sơn thủy.

Nghe đắng cay khi hạnh phúc chưa đầy Vội quay bước tìm đắp xây tình ảo Rồi chối bỏ bao ngày anh nương náu

Một đêm thôi và lặng lẽ thẩn thờ Để chạnh lòng em lạc lõng bơ vơ Qua cuối ngõ nhớ tình khờ mê muội Đành chấp nhận với vô vàn tiếc nuối Ngắm xuân về nhớ lại tuổi vừa yêu.

Có những người, bạn không có cách nào quên được. Có những việc, bạn không thể nào quên được. Có những tình bạn sẽ không bao giờ gặp lại nữa. Thông thường, khi kí ức càng rõ nét thì càng tàn nhẫn. Chúng ta đã từng tưởng rằng, sau này trưởng thành sẽ được ở bên nhau. Thực ra, trưởng thành có nghĩa là chia ly.”

Chẳng muốn quên đi, chẳng muốn tường tỏ Vì điều ta thực sự mong, là trở thành bờ vai của người.

Bô Bộ Kinh Tâm – Tác Giả: Đồng Hoa Khởi từ tham ái sinh ra Sinh lo, sinh sợ khó mà tránh đi Khi mà tham ái xa lìa Chẳng còn lo sợ chút gì nữa đâu. Đừng yêu đến độ say mê Kẻo khi ly biệt não nề héo hon. Nếu mà yêu ghét không còn, Chẳng chi ràng buộc, tâm hồn thảnh thơi.

Từng Thế Ước – Đồng Hoa Trời nghiêng có thể chống Đất nứt có thể đắp lại Lòng người tan nát rồi Còn có thể vá víu lại được không?

Phương Bắc có một giai nhân Dung nhan tuyệt thế vô ngần đứng riêng Liếc qua thành đã ngã nghiêng Ngoảnh lại nước đã đảo điên bao giờ Thành nghiêng nước ngã ai ngờ Giai nhân há dễ bao giờ gặp sao?

Chẳng muốn quên đi, chẳng muốn tường tỏ Vì điều ta thực sự mong, là trở thành bờ vai của người.

Nếu như không có người, ta chỉ như đang tồn tại!

Nước mắt có chút mặn, lại có chút ngọt Lòng anh ôm lấy gương mặt của em Quay đầu nhìn lại những vùng đất tuyết đã đi qua Cứ từ từ biến thành đồng cỏ Nhưng em giống như anh, mỗi phút đều chưa từng hối hận

Tình yêu dai dẳng như vậy, gắn kết như vậy Cho dù vận mệnh có muốn ai phải ra đi Đường bờ biển lại càng khiến người ta lưu luyến Gió đẹp đến mức ngày càng uyển chuyển Nhưng chúng ta quá kiên cường, Ngay cả trời cũng không nhịn, phản đối cả trời

Tình yêu vượt qua mưa gió lạnh lẽo khắc nghiệt Mùa xuân ấm áp sẽ ở trước mắt<<

8 Bài Thơ Trung Quốc Về Tình Yêu Hay Nhất 2022 / 2023

Thơ Trung Quốc về tinh yêu hay và ý nghĩa

Các bài thơ Trung Quốc về tình yêu ý nghĩa

Bài thơ Trung Quốc về tình yêu 1

如果你是我眼里的;一滴泪

为了不失去你;我将永不哭泣

如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒

你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

Rúguǒ nǐ shì wǒ yǎn lǐ de; yīdī lèi;

Wèi liǎo bù shīqù nǐ; wǒ jiāng yǒng bù kūqì

Rúguǒ jīnsè de yángguāng; tíngzhǐle tā yàoyǎn de guāngmáng

Nǐ de yīgè wéixiào; jiāng zhào liàng wǒ de zhěnggè shìjiè.

Dịch nghĩa

Nếu em là giọt nước mắt của anh

Để không mất đi em, anh sẽ không bao giờ rơi nước mắt

Nếu em là ánh nắng vàng rực rỡ, anh muốn dập tắt đi ánh sáng rực rỡ ấy

Mỗi nụ cười của em thắp sáng cả thế giới của anh

Bài thơ tình Trung Quốc thứ 2

原谅我生活中不能没有你

原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽

原谅我希望永生永世和你在一起。

Yuánliàng wǒ shēnghuó zhōng bùnéng méiyǒu nǐ;

Yuánliàng wǒ xīnshǎng nǐ qūtǐ hé xīnlíng dì měilì;

Yuánliàng wǒ xīwàng yǒngshēngyǒngshì hé nǐ zài yīqǐ.

Dịch nghĩa

Thứ lỗi cho anh vì anh không thể sống thiếu em

Thứ lỗi cho anh vì mê đắm thân hình và vẻ đẹp tâm hồn em

Thứ lỗi cho anh vì anh muốn bên em trọn đời

Bài thơ tình thứ 3

请原谅我爱上你

原谅我用全部的身心爱你

原谅我永不愿与你分离。

Qǐng yuánliàng wǒ ài shàng nǐ

Yuánliàng wǒ yòng quánbù de shēnxīn ài nǐ

Yuánliàng wǒ yǒng bù yuàn yǔ nǐ fēnlí.

Dịch nghĩa

Thứ lỗi cho anh vì đã yêu em

Thứ lỗi cho anh vì dùng cả trái tim yêu em

Thứ lỗi cho anh vì không thể rời xa em

Bài thơ tình thứ 4

没有你? 我将是一个没有目的的灵魂;

没有你? 我的情感将没有了根基;我将是一张没有表情的脸;一颗停止跳动的心;

没有你在我身边;我只是一束没有热量的火焰。

Méiyǒu nǐ? Wǒ jiāng shì yīgè méiyǒu mùdì de línghún

Méiyǒu nǐ? Wǒ de qínggǎn jiāng méiyǒule gēnjī; wǒ jiāng shì yī zhāng méiyǒu biǎoqíng de liǎn; yī kē tíngzhǐ tiàodòng de xīn

Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān; wǒ zhǐshì yī shù méiyǒu rèliàng de huǒyàn.

Dịch nghĩa

Không có em, anh như linh hồn không biết đi đâu về đâu

Không có em, anh tựa như khuôn mặt không có biểu cảm, một trái tim bất động

Không có em bên cạnh, anh chỉ còn là ngọn lửa không có sự nhiệt huyết

Bài thơ tình tiếng Trung thứ 5

卜算子

我住长江头

君住长江尾。

日日思君不见君

共饮长江水。

此水几时休?

此恨何时已?

只愿君心似我心

定不负相思意。

(Bốc Toán Tử – Lê Chi Nghi)

Wǒ zhù chángjiāng tóu

jūn zhù chángjiāng wěi.

Rì rì sī jūn bùjiàn jūn

gòng yǐn chángjiāng shuǐ.

Cǐ shuǐ jǐshí xiū?

Cǐ hèn hé shí yǐ?

Zhǐ yuàn jūn xīn sì wǒ xīn

dìng bù fù xiāngsī yì.

Dịch nghĩa

Thiếp ở đầu Trường Giang

Chàng ở cuối Trường Giang.

Ngày ngày nhớ chàng chẳng thấy chàng

Cùng uống nước Trường Giang.

Dòng sông này bao giờ ngừng trôi?

Nỗi hận này bao giờ mới hết?

Chỉ mong lòng chàng như lòng thiếp,

Nhất định không phụ nỗi niềm nhớ nhau.

Bài thơ tình số 6

你站在桥上看风景

看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子

你装饰了别人的梦。

Nǐ zhàn zài qiáo shàng kàn fēngjǐng,

kàn fēngjǐng rén zài lóu shàng kàn nǐ.

Míngyuè zhuāngshìle nǐ de chuāngzi,

nǐ zhuāngshìle biérén de mèng.

Em đứng trên cầu ngắm phong cảnh

Người đứng trên lầu ngắm cảnh nhìn em

Trăng sáng soi vào cửa sổ phòng em

Em tô điểm giấc mộng người

Bài thơ tình số 7

我欲与君相知,

长命无绝衰。

山无陵,江水为竭

冬雷震震,夏雨雪

天地合,乃敢与君绝。

wǒ yù yǔ jūn xiāngzhī

cháng mìng wú jué shuāi.

Shān wú líng, jiāngshuǐ wèi jié

dōng léizhèn zhèn, xiàyǔxuě,

tiāndì hé, nǎi gǎn yǔ jūn jué.

Bài thơ ngắn Trung Quốc về tình yêu số 8

秋风词

秋风清,

秋月明。

落叶聚还散,

寒鸦栖复惊。

相思相见知何日,

此时此夜难为情

Qiūfēng cí

qiūfēng qīng,

qiūyuè míng.

Luòyè jù hái sàn,

hán yā qī fù jīng.

Xiāngsī xiāng jiàn zhī hé rì,

cǐ shí cǐ yè nánwéiqíng

Gió thu thanh

Trăng thu sáng.

Lá rụng lúc tụ lúc tán,

Quạ lạnh đang đậu bỗng rùng mình.

Nhớ nhau không biết ngày nào gặp?

Lúc ấy đêm ấy chan chứa tình.

Những Bài Thơ Tình Trong Phim Trung Quốc / 2023

Khát Vọng

Khi gặp em anh mới hiểu thế nào là hạnh phúc Nhưng nỗi lòng mình anh đành giấu nơi sâu thẳm trái tim Khi xa em, anh thấy mình cô đơn nhường ấy Nhưng dòng đời nước lũ ngăn đường anh đến tìm em

Khi mất em, anh mới biết thế nào là đau khổ Nhưng nước mắt đắng cay không xóa mờ kỷ niệm thiêng liêng Anh nhớ đến em với bao nuối tiếc, xót xa

Thời gian như nước qua cầu Đã lấy đi những ngày tươi đẹp nhất

Hạnh phúc đến, anh không biết mà giang tay đón nhận Anh nào thấy gì đâu, ngoài con đường trước mặt quanh co

Giờ đây tất cả đã qua Trong mất mát anh thấy mình cứng cáp Nảy nở trong anh những mầm xanh tươi của niềm hy vọng Những mầm xanh vươn lên kiếm tìm hạnh phúc Khát vọng của ngày mai.

Vòng Đời

Câu chuyện lạnh lẽo trong mơ thuở nào Quả thật không làm sao quên nổi Làng xóm với những bông tuyết lất phất bay lúc mờ lúc tỏ Xin cảm ơn những tháng năm đã làm ta luôn nhớ về em Cũng từ đấy, tình yêu đã lặn sâu vào cánh rừng bạch dương Sự dịu dàng của em đã sưởi ấm trái tim anh Nụ cười của em làm tăng thêm nhựa sống trong anh Chính vào lúc đó, anh đã tự nhủ lòng mình Chỉ có nắm tay em, anh mới có đủ nghị lực để vượt qua mùa đông Chuyện cũ vấn vương, chứa chất Biết bắt đầu từ đâu bây giờ Làng xóm với những bông tuyết lất phất bay lúc mờ lúc tỏ Dù ở bất kỳ nơi đâu, nơi chân trời góc bể nào Riêng em, anh không thể nào quên Và cánh rừng bạch dương ấy nữa, mãi không thể phai nhòa Lá thu rơi đầy, tuy não nề thê lương Nhưng tháng ngày luân hồi đã giúp anh tìm lại Bởi cho mãi về sau, anh vẫn cảm nhận thấy mình Khi buông rời tay em Anh mới hiểu ra rằng quê hương thật khó lòng xa nổi

Tình Châu Giang

Trong tim anh khắc sâu bao kỷ niệm Tình yêu chân thành anh dành cả cho em Dẫu cuộc đời là bể dâu thay đổi Em mãi là ngọn lửa ấm trong đêm. Đã qua đi những tháng năm khờ dại Hãy để anh tự lau nước mắt cho mình Lặng lẽ sống những đêm dài bất tận Bao khổ đau chờ tia nắng bình minh.

Khi trái tim anh như mùa đông giá lạnh Anh đâu thành cánh chim nhỏ trùng khơi Ngay cả lúc được tình yêu chắp cánh Nào đã qua cơn bão táp cuộc đời.

Những mộng ảo của vinh hoa phú quý Cũng chỉ là vô nghĩa trước ngày mai.

Những con đường sông núi ta qua Bỏ lại ngọt bùi cuốn bao cay đắng Trên mảnh đất quê hương hai sương một nắng Nơi ta đã yêu và chối bỏ một thời

Hãy cho tôi tìm được một mảnh trời Để tôi viết lên bài thơ tình hay nhất Tôi muốn có cho riêng mình mảnh đất Đem trái tim làm hạt giống gieo lên.

Giọng nói xa rồi câu nói cũng lặng im Còn đọng mãi trong tôi là bài ca hạnh phúc Một chút và rất nhiều Như tình yêu muôn đời vẫn thế.

Bao Thanh Thiên

Chuyện hôm qua như nước chảy về đông Mãi xa ta không sao giữ được Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền Làm rối cả lòng ta

Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm. Gió sớm mai thổi đi bốn phương Xưa nay chỉ thấy người nay cười Có ai nghe thấy người xưa khóc đâu.

Hai tiếng Ái Tình thật cay đắng Muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô Chuyện xưa đến nay thật vô cùng Chỉ có thể biết nhiều hay biết ít Khó có thể biết sao cho đủ

Như đôi uyên ương bươm bướm Sống trên đời đã là chuyện điên rồ Sao còn muốn lên tận trời xanh? Chi bằng ngủ yên trong giấc mộng ngàn thu…

Người Tình Tần Thủy Hoàng

Gió cuốn đi tháng năm dài đằng đẵng Tình vẫn còn mà người chẳng thấy đâu Hận trời xanh vô tình nhắm mắt Chẳng chịu nghe , chịu hỏi , chịu trông Mặc giông tố cuốn đi tình yêu chân thực Khiến ta cuồng si , khiến nàng đau khổ Mang trên vai gánh nặng tương tư Người anh hùng vương bởi nặng chữ tình Nếu suốt đời bôn ba lặn lội Mà vẫn không giữ nổi người tri kỉ hồng nhan Thì dù cho có nắm cả giang sơn Vẫn cảm thấy xót xa , ân hận Muốn tỏ mặt anh tài Lòng muốn khóc mắt cũng không rơi lệ Rượu cạn rồi lại ngập nỗi nhớ thương Điều khó nhất trên đời là làm một trang nam tử Ý chí vững vàng mà tình cảm mênh mang Ngày tháng cũ mịt mù như trong mộng Người thân yêu xa mãi tận chân trời Thế gian này đoản phúc biết bao nhiêu Sao người nỡ quên đi tất cả Tình yêu đầu ngây thơ chân thực Có thể nào sống lại với ta Như biển sâu tình khiến ta đau khổ Tháng năm trôi mái tóc đã điểm sương Dứt ko đựợc hình em trong tâm khảm Đừng bỏ đi hạnh phúc của ngày mai Đời vô tình là điều cam go nhất Đừng chờ đợi tháng năm quay đầu lại Dứt không ra nỗi đau khổ tình đời Đừng nhẫn nại vì mối tình xưa nữa Hoa nở xuân về mà tình đã ra đi Để tim ta vấn vương bụi trần thế .

Theo Lời Trái Tim .com

Share this:

Twitter

Facebook

Thích bài này:

Thích

Đang tải…

You can leave a response, or trackback from your own site.

Chùm Thơ Tình Bất Hủ Trung Quốc Hay, Đi Cùng Năm Tháng / 2023

Chùm thơ tình trung quốc hiện đại

Những bài thơ tình Trung Quốc hiện đại dễ đi vào lòng người. Những vần thơ đã vẽ nên bức tranh tuyệt đẹp với những câu chuyện tình ngọt ngào, lãng mạn, sâu lắng nhất. Đọc những câu thơ, bạn như được hòa mình vào dòng chảy tâm trạng yêu thương của các cặp đôi.

Thiên Kiếm Tình Duyên

1

Tay cầm tàn dương kiếmLòng có lãnh nguyệt đaoNúi cao như nhỏ lạiLàm trai đi khắp chốnTay cầm tàn dương kiếmLòng có lãnh nguyệt đaoNúi cao như nhỏ lại…

3

Thiếu nữ trong trắng vào chốn bụi trầnLần đầu tiên gặp nhau bên hồ Tây TửChẳng hiểu được thị phi, phải tráiMột mối tình mang theo bao mối hậnMỗi ngọn gió như một mảnh linh hồnTay cầm kiếm giang hồ cất bướcBao ân oán chìm trong mộng tưởngNgoảnh đầu về mọi chuyện đều là khôngChiều hoàng hôn còn lại mấy cây tùng…Vài ngọn núi và mấy hồi chuông đổ…

Tam quốc diễn nghĩaTrường giang cuồn cuộn chảy về đôngBạc đầu ngọn sóng cuốn anh hungThị phi thành bài theo dòng nướcSừng sững cơ đồ bỗng tay khôngNúi xanh nguyên vẹn cũBao độ ánh chiều hồngBạn ngư tiều dãi dầu trên bãiVốn đã quen gió mát trăng trongMột vò rượu nếp vui bạn cũChuyện đời tan trong chén rượu nồng

Phim “Người tình của Tần Thủy Hoàng”

Thất kiếm

Giang sơn mỹ nhân

Hoàn châu cách cách

1. Kể từ khi có chàng

Tình Châu Giang

Trong tim anh khắc sâu bao kỷ niệmTình yêu chân thành anh dành cả cho emDẫu cuộc đời là bể dâu thay đổiEm mãi là ngọn lửa ấm trong đêm.Đã qua đi những tháng năm khờ dạiHãy để anh tự lau nước mắt cho mìnhLặng lẽ sống những đêm dài bất tậnBao khổ đau chờ tia nắng bình minh.

Những mộng ảo của vinh hoa phú quýCũng chỉ là vô nghĩa trước ngày mai.

Nắm tay nhau đi giữa nhân gian

Đừng để tháng năm làm mệt mỏi trái tim chờ đợiTa nguyện theo nàng đến nơi góc bể chân trờiGiờ này đèn bên song đã tắtChỉ có trái tim ta nhẹ nhàng soi sáng dung nhan nàngDù năm tháng lụi tànNgười chiến sĩ phải vùi xác nơi đồng hoangDù lưu luyến thế nào cũng ko bằng những ngày quaNàng và ta xa xôi cách trởSự đời lặng lẽ đổi thayTrải qua muôn sông ngàn núiLiệu lòng ta còn mãi bên nhau

Ta không mong được đời đời kiếp kiếpKhông mong được sớm tối bên nhauChỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian

Lã Bất Vi

Từ ngàn xưa, loạn thế xuất anh hùngDựng cơ đồ từ hai bàn tay trắngVung gươm chớp nhoáng, vạn ngàn binh tướngNgoảnh đầu nhìn không một bóng ân nhân.Cõi hồng trần chinh phạt bấy nhiêu nămÔm giấc mộng một lần làm bá chủTrái tim đá chưa từng nghe khuất phụcBỗng ngập ngừng trước giọt lệ giai nhân.Bao mưu toan, bao lừa gạt dối gianVinh quang tột cùng lại tột cùng cay đắngMiệng thế gian ai khen chê trách oánNgạo danh cao bậc loạn thế xuất anh hùng.

Tam Quốc Diễn Nghĩa

Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông

Bạc đầu ngọn sóng cuốn anh hùng

Thị phi thành bại theo dòng nước

Sừng sững cơ đồ bỗng tay không

Núi xanh nguyên vẻ cũ

Bao độ ánh chiều hồng

Bạn ngư tiều dãi dầu trên bãi

Vốn đã quen gió mát trăng trong

Một vò rượu nếp vui gặp gỡ

Chuyện đời tan trong chén rượu nồng

Đã mờ rồi ánh kiếm, ánh đao

Lùi xa rồi tiếng loa, tiếng trống

Vẫn rõ ràng sống động

Bao gương mặt anh hùng

Con đường xưa ngập trong cát bụi

Thành quách xưa hóa cảnh hoang tàn

Năm tháng oai hùng thành lịch sử

Bao chiến công, tên tuổi còn vang

Mộng bá vương ai người quyết định

Lẽ thịnh suy há chẳng có nguyên nhân

Sự đời vần vũ như mây gió

Đổi thời gian, đổi cả không gian

Tụ tán nhờ có duyên

Ly hợp vốn do tình

Trả món nợ non sông trước mắt

Mặc đời sau thiên hạ luận bình

Nước Trường Giang hóa thành sông lệ

Gió Trường Giang vang mãi bài ca

Giữa bầu trời lịch sử

Muôn triệu ánh sao sa.

Trong dân gian vạn thưở

Ấy muôn triệu đóa hoa

Từng Thế Ước

Bô Bộ Kinh Tâm

Khởi từ tham ái sinh raSinh lo, sinh sợ khó mà tránh điKhi mà tham ái xa lìaChẳng còn lo sợ chút gì nữa đâu.Đừng yêu đến độ say mêKẻo khi ly biệt não nề héo hon.Nếu mà yêu ghét không còn,Chẳng chi ràng buộc, tâm hồn thảnh thơi.

Năm Tháng Vội Vã

Họa Bì

Chẳng muốn quên đi, chẳng muốn tường tỏVì điều ta thực sự mong, là trở thành bờ vai của người.

Tửu Thi Lầu

Lầu xưa độc khách chờ tri kỷHãm giọt tương phùng bên cửa thúyNgắm nhũ mây lồng cạnh ải quanNhìn hoa tuyết phủ ngoài giang lũyMong vào phủi hết nỗi sầu vươngHãy đến chùi tan niềm khổ lụyĐể gió sương đừng giễu dạ… yNào xin uống cạn… bầu sơn thủy.

Ngược Gió

Chọn lọc thơ ngôn tình trung quốc ngắn

Tửu Thi Lầu – Tác Giả: Sơn NguyênLầu xưa độc khách chờ tri kỷHãm giọt tương phùng bên cửa thúyNgắm nhũ mây lồng cạnh ải quanNhìn hoa tuyết phủ ngoài giang lũyMong vào phủi hết nỗi sầu vươngHãy đến chùi tan niềm khổ lụyĐể gió sương đừng giễu dạ… yNào xin uống cạn… bầu sơn thủy.

Nghe đắng cay khi hạnh phúc chưa đầyVội quay bước tìm đắp xây tình ảoRồi chối bỏ bao ngày anh nương náu

Chẳng muốn quên đi, chẳng muốn tường tỏVì điều ta thực sự mong, là trở thành bờ vai của người.

Chẳng muốn quên đi, chẳng muốn tường tỏVì điều ta thực sự mong, là trở thành bờ vai của người.

Nếu như không có người, ta chỉ như đang tồn tại!

Tình yêu vượt qua mưa gió lạnh lẽo khắc nghiệtMùa xuân ấm áp sẽ ở trước mắt<<